Fidel Castro
美 
英
例句
The long and extraordinary political career of Fidel Castro is over - at least as far as the presidency is concerned.
菲德爾·卡斯特羅漫長而卓越的政治生涯結束了--至少，他不再擔任古巴最高領導人。
Witnesses at the time said he killed himself rather than surrender using a rifle given to him by his friend, the Cuban leader Fidel Castro.
目擊者稱，阿連德使用好友古巴領導人菲德爾？卡斯特羅送給自己的來復槍結束了自己的生命，而不是投降。
Members of the United States Congress have met the former Cuban leader Fidel Castro at the end of a five-day visit to the island.
美國國會會員在古巴進行了為期五天的訪問，并于最后一天與這個島國的前領導人菲德爾。卡斯特羅會面。
MAX MARAMBIO, a Chilean businessman, can claim an unusual consequence of his friendship with Fidel Castro. It made him rich.
智利商人MaxMarambio可以聲稱他與FidelCastro之間的友誼非比尋常，這份交情曾使他致富。
A frail asthmatic, he took up arms with Fidel Castro's guerrillas in Cuba's Sierra Maestra.
身為虛弱的哮喘病人，他拿起武器，在古巴的Maestra山區和卡斯特羅的游擊隊并肩戰斗。
As to Fidel Castro, he frankly scorns the United States, sending his troops to distant adventures from his country right next to yours.
就像菲德爾-卡斯特羅----他肆無忌憚地蔑視美國，把軍隊從你們國家的眼皮底下派遣去遠征。
President Bush says he hopes the end of Fidel Castro's rule can be the beginning of peaceful reform.
布什總統說他希望卡斯特羅統治時代的結束作為和平改革的開始。
Perhaps one thing is sure in Cuba: Fidel Castro will not show up for that.
也許在古巴有一件事是確定的：菲德爾·卡斯特羅不會因為這個露面。
The Cuban government says Fidel Castro is recovering from intestinal surgery and that his final moment is still very far away.
古巴政府說菲德爾。卡斯特羅正在腸道手術復原中，（生命中）最后時刻的到來還很遙遠。
Many Cuban Americans in Miami have been waiting to hear word of Fidel Castro's health.
在美國邁阿密許多的古巴人在等待著菲爾德。卡斯特羅的健康消息。
Raul Castro, who turns 80 in June, is expected to be elected First Secretary by the congress in place of his older brother Fidel Castro, 84.
預計6月份迎來80歲高齡的勞爾卡斯特羅將被推選為古巴共产党中央委員會第一書記，以取代其兄長菲德爾卡斯特羅的職務。
He interrupted his speech at the rally to call Cuba's Fidel Castro, who he considers his mentor.
在集會的演講中，他中斷演講打電話給他的“導師”——古巴領導人卡斯特羅。
Earlier this year, Fidel Castro, who ruled Cuba for decades, stepped down and ceded power to his brother, Raul.
今年早些時候，統治了古巴數十年的菲德爾.卡斯特羅將權力移交給了他的弟弟勞爾。
The US used to look forward to a so-called "poof moment" when the communist system 90 miles off Florida collapsed upon Fidel Castro's death.
美國曾經期待過所謂的“吹燈拔蠟時刻”--菲德爾·卡斯特羅去世之日，也就是這個距離佛羅里達州90英里的共產主義政權崩潰之時。
WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century.
當重病迫使FidelCastro在2006年交出權力時，他一直掌握所有權力幾乎半個世紀。
Cuban official newspaper "Granma" published on the front page 18, Fidel Castro, a signed article.
古共機關報《格拉瑪報》18日在頭版刊登菲德爾·卡斯特羅的署名文章。
Cuban officials announced Monday that President Fidel Castro had temporarily handed power to his brother following surgery.
古巴政府在星期一宣布總統菲爾德。卡斯特羅把權力暫時交到他弟弟。
But he vowed that the island will not see fundamental change even after he and his older brother and predecessor Fidel Castro are gone.
但是，他也發誓，即使他和他的哥哥卡斯特羅不在了，這個島國不會發生根本變化。
Today, 44 years later, Fidel Castro, a diehard enemy of the United States, is still in power.
現在，44年過去了菲德爾卡斯特羅，一個美國頑固的敵人，仍然很有力量。
The first photograph of Fidel Castro to be published in five months appeared on the website of the Russian Orthodox Church.
五個月內，卡斯特羅的第一張照片出現在俄國東正教會的網站上。
Fidel Castro stood down as Cuba's leader in 2006 with an intestinal illness, and was still too unwell to receive calls.
FidelCastro在2006年因為腸炎辭去古巴領導人，迄今仍很不舒服而不接聽電話。
Today, like most days for the better part of the past eight years, he is locked away in a dungeon on Fidel Castro's island paradise.
就如過去的八年中大部分的光陰歲月，今天的比塞特醫生仍然被深鎖在卡斯楚的“桃花島”的地牢里。
As an exile in Mexico after this Fidel Castro organised other Cuban exiles and trained them in mountain warfare.
流亡墨西哥之后，卡斯特羅組織古巴流亡者進行山地作戰訓練。
Fidel Castro has been bearing witness in recent years to this celestial sense of humour.
近年來菲德爾.卡斯特羅已經見證這種天堂的幽默感。
3In this April 1961 file photo, Cuba's leader Fidel Castro jumps from a tank as he arrives at Giron, Cuba, near the Bay Of Pigs.
在這張1961年存檔的照片中，古巴領導人菲德爾·卡斯特羅在到達豬玀灣附近的吉隆灘時跳下坦克。
Santeria High Priest prepares a rooster for sacrifice in a ceremony for the recovery of ailing Cuban leader Fidel Castro.
一位薩泰里阿教主教為生病的古巴領導人卡斯特羅的康復祈禱儀式準備了一只公雞做祭品。
In 1961, a CIA-trained force made an unsuccessful attempt to land at the Bay of Pigs in Cuba and topple Fidel Castro.
1961年，一支美國中情局訓練的小分隊試圖登陸古巴的豬灣，顛覆卡斯特羅政權。
"Fidel Castro remains a . . . controlling political presence, " Thomas Shannon, US assistant secretary of state, said recently.
美國助理國務卿托馬斯-香農（ThomasShannon）近日表示：“菲德爾-卡斯特羅仍是一位……擁有統治力的政治人物。”
The Soviet Union was lumbered with Fidel Castro, Mengistu Haile Mariam and the tyrants of its satellite states in eastern Europe.
前蘇聯受到菲德爾-卡斯特羅（FidelCastro）、門格斯圖-海爾-馬里亞姆（MengistuHaileMariam）及其東歐衛星國各位暴君的拖累。
Since then, the US has tried to assassinate Fidel Castro, the former Cuban president and Raul's brother, on several occasions.
從那時起，美國就想在幾個場合暗殺古巴前任主席菲德爾.卡斯特羅，也是現任主席勞爾的哥哥。
A case in point is the long-standing U. S. embargo on Cuba, imposed in 1960 with the purpose of toppling Fidel Castro.
美國在1960年，企圖推翻菲德爾·卡斯特羅（FidelCastro）政府，對古巴施加的長期貿易禁運令就是一個恰當的例子。
Hours later, in a brief essay posted on one of Cuba's state websites, Fidel Castro said Obama was "honest" in his ideas.
幾小時后在一篇由古巴官方網站發布的短文中卡斯特羅說奧巴馬在他眼里是“誠實的”。
Mr. Fidel Castro Ruz, President of State Council of Cuba, receiving a warm welcome when staying at the Hotel.
古巴國務委員會主席卡斯特羅一行在白天鵝賓館受到熱烈歡迎。
A stronger-looking Fidel Castro said his recovery from an intestinal ailment was "far from a lost battle" .
卡斯特羅看起來精神好了很多，他表示自己已經從腸胃疾病中康復，“這遠遠不是一場輸掉的戰斗”。
So says Fidel Castro this week in the latest of a series of articles published in Granma, the official Communist Party newspaper.
這是是菲德爾?卡斯特羅（FidelCastro）在本周共产党官方報紙Granma最新連載報道中發表的言論。
Fidel Castro turns 80 later this month. He has appeared increasingly frail in recent years and is rumored to have Parkinson's disease.
菲德爾.卡斯特羅8月底滿80歲.最近幾年，他的身體看來越來越虛弱.有傳聞說，他患有帕金森氏綜合癥。
U. S. Deputy Secretary of State John Negroponte was asked if the end of Fidel Castro's rule would prompt an end to the decades-old U.
美國副國務卿內格羅蓬特被問及卡斯特羅的統治結束是否會推動美國結束對古巴實施了幾十年的貿易禁令。
Reaction from around the world to the retirement of Cuban President Fidel Castro has been mixed and cautious.
世界各國對古巴國務委員會主席卡斯特羅退休一事的反映既復雜又謹慎。
Lula had a penchant for embracing dictators, from Cuba's Fidel Castro to Iran's Mahmoud Ahmadinejad.
盧拉很支持獨裁者的領導，從古巴的卡斯特羅到伊朗的內賈德，都予以肯定。
Fidel Castro has since appeared in official photographs and videos and regularly is credited with essays on international themes.
此后，菲德爾僅在官方照片和錄像帶中露過面，還經常以其名義發表文章，談論國際議題。
